Nước chảy ngược lên đường

Direct English translation

Water flows backward onto the road.

Equivalent English version

It goes against the grain

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự việc trái lẽ thường, diễn ra ngược với quy luật tự nhiên hoặc thông lệ. Thường dùng để than phiền, chê trách hoặc nhấn mạnh tính bất thường, khó tin của một tình huống.

English explanation

Refers to something absurd or contrary to the natural order of things. It is used to complain, criticize, or emphasize how unusual and hard to believe a situation is.